Caracterização dos recém-nascidos pré-termo nascidos no estado do Piauí entre 2011 a 2015 / Characterization of newborns preterm born in the state of Piauí among 2011 to 2015 / Caracterización de los recién nacidos prematuros nacidos en el estado del Piauí entre los años 2011-2015

O parto pré-termo, é aquele que ocorre antes da 37ª semana de gestação, e é o problema perinatal atual mais importante, pois está associado à morbidade e mortalidade significativas no início da vida. O objetivo do estudo foi caracterizar o nascimento de pré-termos entre mulheres residentes no Estado do Piauí, no período entre 2011 a 2015. Trata-se de estudo descritivo utilizando os dados do Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos (SINASC) coletados do banco de dados do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde (DATASUS). A população foi constituída por 23.754 nascidos vivos, sendo 26.182 pré-termos. Houve aumento percentual do número de recém-nascidos pré-termos entre os anos estudados. Observou-se que idade materna variou entre 20 e 34 anos, a maioria das mães eram casadas, com escolaridade de 8 a 11 anos, de gravidez única, com 7 consultas pré-natal ou mais, recém-nascido de raça/cor parda relacionaram-se com o nascimento pré-termo. Partos vaginais, recém-nascidos do sexo masculino, também se relacionaram à prematuridade, assim como, a influência da situação socioeconômica. Os recém-nascidos pré-termos caracterizaram-se principalmente por serem de 32 a 36 semanas, sexo masculino, pardos e peso normal ao nascer. Assim, os dados obtidos permitem concluir que o conhecimento e a avaliação do perfil das mães e o número e a situação do nascimento dessas crianças é importante no planejamento de estratégias de saúde eficazes na atenção materno-infantil, objetivando aprimorar políticas públicas para a sobrevivência do recém-nascido e a consequente redução da ocorrência da prematuridade(AU)

Preterm birth is one that occurs before the 37th week of gestation, and is the most important current perinatal problem, since it is associated with significant morbidity and mortality in early life. The objective of the study was to characterize preterm birth among women residing in the State of Piauí, in the period between 2011 and 2015. This is a descriptive study using data from the Information System on Live Births (SINASC) collected from the database of the Department of Information Technology of the National Health System (DATASUS). The population consisted of 23,754 live births, with 26,182 preterms. There was a percentage increase in the number of preterm newborns between the years studied. It was observed that maternal age varied between 20 and 34 years, most of the mothers were married, with education from 8 to 11 years of single pregnancy, with 7 prenatal consultations or more, newborn of race / brown color related with preterm birth. Vaginal births, newborn males, were also related to prematurity, as well as the influence of socioeconomic status. The preterm newborns were mainly characterized as being from 32 to 36 weeks, male, brown and normal birth weight. Thus, the data obtained allow us to conclude that the knowledge and evaluation of the mothers' profile and the number and situation of the birth of these children is important in the planning of effective health strategies in maternal and child care, aiming at improving public policies for the survival of the child. newborn and consequent reduction in the occurrence of prematurity(AU)

El parto pre-término, es el que ocurre antes de la 37ª semana de gestación, y es el problema perinatal actual más importante, pues está asociado a la morbilidad y mortalidad significativas al inicio de la vida. El objetivo del estudio fue caracterizar el nacimiento de pre-términos entre mujeres residentes en el Estado de Piauí, en el período entre 2011 a 2015. Se trata de un estudio descriptivo utilizando los datos del Sistema de Información sobre Nacidos vivos (SINASC) recogidos de la base de datos del Departamento de Informática del Sistema Único de Salud (DATASUS). La población fue constituida por 23.754 nacidos vivos, siendo 26.182 pre-términos. Se observó un aumento porcentual del número de recién nacidos pre-términos entre los años estudiados. Se observó que la edad materna varía entre 20 y 34 años, la mayoría de las madres estaban casadas, con escolaridad de 8 a 11 años, de embarazo único, con 7 consultas prenatales o más, recién nacido de raza / color parda relacionadas con el nacimiento pre-término. Partos vaginales, recién nacidos del sexo masculino, también se relacionaron con la prematuridad, así como la influencia de la situación socioeconómica. Los recién nacidos pre-términos se caracterizaron principalmente por ser de 32 a 36 semanas, sexo masculino, pardos y peso normal al nacer. Así, los datos obtenidos permiten concluir que el conocimiento y la evaluación del perfil de las madres y el número y la situación del nacimiento de estos niños es importante en la planificación de estrategias de salud eficaces en la atención materno-infantil, con el objetivo de mejorar políticas públicas para la supervivencia del niño, el recién nacido y la consiguiente reducción de la ocurrencia de la prematuridade(AU)

Rastreamento do câncer do colo do útero em um estado do nordeste brasileiro / Trial of cervical cancer in a northeast brazilian state / Rastreo del cáncer del colo del útero en un estado del nordeste brasileño

Introdução: O câncer do colo do útero caracteriza-se como um importante problema de saúde pública mundial. Objetivo: Diante do exposto o presente artigo objetivou rastrear os casos de câncer de colo de útero em um estado do nordeste brasileiro. Material e Método: Trata-se de um estudo descritivo/retrospectivo observacional de base populacional, utilizando dados dos exames citopatológicos realizados entre os anos de 2012 a 2014 no estado do Piauí, registrados no Sistema de Informação do câncer do colo do útero (SISCOLO) e disponibilizados no site do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde (DATASUS). Resultados: Foram registradas no SISCOLO 513.910 citologias de mulheres residentes nos municípios do estado do Piauí. Observa-se um maior número de exames realizados do ano de 2013, com a maioria desses realizados em mulheres na faixa etária de 25 a 64 anos, pardas e com ensino fundamental incompleto. O epitélio escamoso foi o mais representado nas amostras citopatológicas, sendo os agentes microbiológicos mais frequentes no colo uterino os cocos, os Lactobacillus sp e os Bacilos. Foi verificado dentre as alterações celulares benignas a inflamação como achado mais presente e as células escamosas indeterminadas não neoplásicas foram as atipias em células escamosas mais presente. Conclusão: Dessa forma é importante a adoção de estratégias que melhorem a coleta desses dados, que são importantes fontes de informações em saúde e que podem ser utilizados para a implementação de possíveis políticas nesse campo e em pesquisas da área de saúde(AU)

Introduction: Cervical cancer is characterized as a major public health problem worldwide. Objective: In view of the above, this article aimed to track the cases of cervical cancer in a state in the Brazilian Northeast. Methods: This is a population-based observational descriptive / retrospective study using data from the cytopathological examinations performed between the years of 2012 to 2014 in the state of Piauí, registered in the Cervical Cancer Information System (SISCOLO) and made available on the website of the Department of Informatics of the Unified Health System (DATASUS). Results: 513,910 Pap smears were registered in SISCOLO of women living in the municipalities of the state of Piauí. A greater number of examinations were carried out in the year 2013, with the majority of the exams being carried out in women between the ages of 25 and 64 years, with browns and incomplete primary education. The squamous epithelium was the most represented in the cytopathological samples, being the microbiological agents more frequent in the cervix the cocci, the Lactobacillus sp and the Bacilli. Among the benign cellular alterations the inflammation was found as the most present finding and the undetermined squamous non-neoplastic cells were the most present squamous cell atypia. Conclusion: Thus, it is important to adopt strategies that improve the collection of these data, which are important sources of health information and can be used to implement possible policies in this field and in health research(AU)

Introducción: El cáncer de cuello de útero se caracteriza como un importante problema de salud pública mundial. Objetivo: Ante el expuesto el presente artículo objetivó rastrear los casos de cáncer de cuello de útero en un estado del nordeste brasileño. Métodos: Se trata de un estudio descriptivo / retrospectivo observacional de base poblacional, utilizando datos de los exámenes citopatológicos realizados entre los años de 2012 a 2014 en el estado de Piauí, registrados en el Sistema de Información del cáncer del cuello del útero (SISCOLO) y disponibles en el sitio del Departamento de Informática del Sistema Único de Salud (DATASUS). Resultados: Se registraron en el SISCOLO 513.910 citologías de mujeres residentes en los municipios del estado de Piauí. Se observa un mayor número de exámenes realizados del año 2013, con la mayoría de estos realizados en mujeres en el grupo de edad de 25 a 64 años, pardas y con enseñanza fundamental incompleta. El epitelio escamoso fue el más representado en las muestras citopatológicas, siendo los agentes microbiológicos más frecuentes en el cuello uterino los cocos, los Lactobacillus sp y los Bacilos. Se verificó entre las alteraciones celulares benignas la inflamación como hallazgo más presente y las células escamosas indeterminadas no neoplásicas fueron las atipias en células escamosas más presentes. Conclusión: De esta forma es importante la adopción de estrategias que mejoren la recolección de esos datos, que son importantes fuentes de información en salud y que pueden ser utilizados para la implementación de posibles políticas en ese campo y en investigaciones del área de salud(AU)